帕顿:“小失误”导致赛车被烧毁

shares
comments
帕顿:“小失误”导致赛车被烧毁
Charles Bradley
By: Charles Bradley
2016年5月21日 上午9:22

WRC新星海登‧帕顿在葡萄牙拉力赛中被“伤”得不轻,他的现代i20赛车在坠下山崖后被大火烧得面目全非。

前一场阿根廷拉力赛,帕顿赢下了职业生涯第一个WRC拉力赛冠军。然而,带着年度积分榜第二位的排名来到葡萄牙后,在Ponte de Lima赛段的第二段只跑了11.9公里后,他就发生了一次重大事故。

新西兰人的赛车在翻下山腰后,赛车排气管带出的热气不幸引燃了一旁的数目,引发的大火让赛车在短短五分钟就被完全烧毁。

不久之后,今年从M-Sport转投DMACK的奥特•塔那克(Ott Tänak)也在同一地点冲下山坡,他的福特Fiesta RS WRC赛车也起火燃烧。好在,埃斯托尼亚车手与自己的领航员都没有受伤,在获得当地观众的帮助后,他们一起用消防水管扑灭了烈火。

无人受伤

帕顿与领航员约翰•科纳德(John Kennard)虽然没有受伤,但只能从燃烧的赛车残骸里救出各自的防撞头盔。

“很不幸地,我们在第五赛段轧到了路面上的一个坑,赛车冲出赛道后滚下了山,”帕顿说,“排汽管的热气让周围的灌木烧了起来,完全烧毁了我们的赛车。小小的一个失误,结果造成了残酷的后果。”

“以这种方式退赛让我感到很失望。早上开始比赛时,我们的状况不错,只有一些技术上小问题。我们损失的时间不是很多,绝对在可以追回来的范围内。我们原本希望在下午把时间追回来,但没法做到。”

“我向车队表示歉意,我一定会在撒丁岛以更强的姿态重振旗鼓,去年我们就在那里站上了领奖台。”

 

The burnt remains of the car of Hayden Paddon, John Kennard, Hyundai i20 WRC, Hyundai Motorsport
翻译/Keke Lee
Next WRC article
WRC阿根廷站:帕顿拿到自己首个WRC分站冠军

Previous article

WRC阿根廷站:帕顿拿到自己首个WRC分站冠军

Next article

WRC北京站发布会在京举行 赛事官员披露比赛信息

WRC北京站发布会在京举行 赛事官员披露比赛信息
Load comments

About this article

Series WRC
Event 葡萄牙拉力赛
车手 Hayden Paddon
车队 现代车队
Author Charles Bradley
Article type 突发新闻