托德:舒马赫第一次为法拉利夺冠后曾自我怀疑

国际汽联主席让·托德透露,迈克尔·舒马赫在2000年第一次为法拉利赢得F1世界冠军后,曾私下请求车队在冬天为他在费奥拉诺赛道安排测试,因为他想确保自己能继续以最佳状态驾驶赛车。

本周一国际汽联名人堂在巴黎揭幕,而舒马赫当仁不让地荣誉其中。当晚的活动中,托德透露了一段鲜为人知的舒马赫的历史,来诉说七届世界冠军的谦逊,尽管他时而给人留下高傲的印象。

当前,舒马赫依然处于2013年滑雪事故留下的头部重伤的恢复期。他的经理人塞宾·科姆代为出席了名人堂的揭幕活动。

2000至2004年舒马赫与法拉利蝉联世界冠军期间,托德是车队的主管,他讲述了他们共事时两段让他印象至深的事。

其中之一是当他们在2000年日本大奖赛上第一次一起赢得锦标赛头衔,而另一件则是之后的那个冬天,舒马赫请求在法拉利的测试赛道上进行测试。

“我记得他为法拉利比赛时候(的事情),我将提两件事,”托德说,"2000年见证了法拉利时隔21年重夺世界冠军,与迈克尔一起。“

“我同迈克尔起去领奖台,我对他说,我们的赛车人生将从此不同。显然在铃鹿的那天,是我职业生涯里最重大的时刻。”

“另一件显示迈克尔自我的,是他以世界冠军结束2000赛季后,我们在准备2001赛季时。他非常害羞地问我,因为他是一个很害羞的人。他看起来高傲,但其实很害羞。”

“他问我,你会允许我在费奥拉诺做一些测试以便确定我仍然能比赛吗?他总是怀疑自己是不是一名好车手。他做了测试,而且他表现不太糟糕。”

Schumacher missed

Todt said that Schumacher's absence from the opening of the Hall of Fame was felt by everyone there – but made it clear the German was still fighting to make a full recovery from his injuries.

托德表示舒马赫缺席名人堂的揭幕让在场所有人都难道失望,同时他明确表示德国人依然在为从伤情中康复而战斗。

“我们想念迈克尔,”托德说,“他仍然在战斗。我很高兴塞宾在这里,能打理他家庭的事业。我希望米克今晚能来,但他在西班牙进行测试,而他的妻子科琳娜在美国。”

“战斗在继续中。迈克尔是非常特殊的人,对汽车运动特殊的一个。他对我也很特殊,他是我的朋友。”

科姆代替舒马赫接受成为名人堂一员的荣誉。她说:“我只是今晚一个可怜的替代者。“我们都知道迈克尔应该来到这里,我非常确信他非常希望站在这里。"

"他总是对在场的每一位怀抱最崇高的敬意,他也会感到非常荣幸我知道迈克尔对让来说是多么重要的朋友。我也很确信他非常高兴让把这一切变为可能。“

”我认为,造就他如此特殊的不只是纪律。我认为他如此成功的源泉,与这里所有人一样,是对这项运动的爱和热情。”

 

翻译/马力欧

写评论
显示评论
关于这篇文章
系列 F1
文章类型 突发新闻