马萨:我无法抑制住泪水

shares
comments
马萨:我无法抑制住泪水
By: Frankie Mao
2016年11月14日 下午12:34

菲利普•马萨为他的最后一次巴西主场战役在滂沱大雨中以撞车收场感到“心碎”,当他脱下头盔时,脸上已经无法分清是雨水还是泪水。

Felipe Massa, Williams, carries a Brazilian flag as he walks back to his garage in tears after crashing
Felipe Massa, Williams, carries a Brazilian flag as he walks back to his garage in tears after crash
Felipe Massa, Williams FW38
Felipe Massa, Williams Martini Racing FW38
Felipe Massa, Williams, and his son celebrate his last home race with a Brazilian flag
Felipe Massa, Williams is applauded by the Ferrari team and joined by his father Luis Antonio Massa
Felipe Massa, Williams as the grid observes the national anthem
Felipe Massa, Williams, meets his home fans

虽然在阿布扎比的赛季收官战才是马萨名义上的F1最后一战,但因为圣保罗是他的家,让这场巴西大奖赛更具有告别的意义。然而,大雨搅乱了这场应该美好的谢幕演出。这场职业生涯第249场大奖赛,从一开始就给马萨带去了麻烦。

开赛时间推迟、安全车带跑、红旗,比赛好不容易跑过半程,马萨在接近最后一弯时,赛车一瞬间出现了划水效应,让他立即失去控制,连续撞击到护栏后,才在维修区进口前停下。安全车立即出动后,只见他爬出驾驶舱,看着眼前的观众,挥了挥手,随后掏出早已准备好的巴西国旗披在肩头,一边试图止住泪水,一边往维修区走去。

“心都碎了,”马萨在赛后说,“我不想以这样的方式结束最后一次主场比赛,我想为车迷、为巴西、为我的车队和我自己,拿到一个好结果。不幸的是我没能做到。”

赛车失控时,马萨正处在第13位,原本还有希望争取进入积分区。

“当我正准备进弯的时候,突然间就滑了出去,往一边倾斜过去,根本没发停住赛车,”曾经两度在英特拉格斯获胜的巴西人说。

“当我撞到墙后,作用力又把我往内线推过去,也许悬挂断了,后来又在另一侧发生了大的撞击。也许只有上帝知道这一刻应该做什么,才能避免我在车迷面前停下来。”

“看到他们,我的心情难以描述,无法抑制住泪水流下来。”

维修区暖意

当马萨走回维修区时,在威廉姆斯车房里观战的马萨妻子立即带着儿子,向维修区的入口处迎面走去,一家人在梅赛德斯车房前相遇、相拥。让这个已经不寻常的场面更加温馨的,是梅赛德斯技师站立成一列,向巴西人热烈地鼓掌。当他走过曾经进进出出了九年的法拉利车房门前时,收到了相同的礼遇。

“我从没想到过维修区里会出现这样的场面,”马萨感叹道,“像梅赛德斯这样我从没工作过的车队(也为我鼓掌),这一幕充满了人情味。”

“我感受到了很多的爱,很多车队的人都为我鼓掌。这一天我永远无法忘记,是神奇的感觉。我一生都没想到会这样,从没觉得我能够受到这样的待遇。”

二周之后,马萨将迎来正式的最后一场F1大奖赛,而他的参赛纪录将永远定格在250场。

“我会去享受比赛,”他说,“我不知道届时自己到底会有何感觉,希望能够站上领奖台,或者至少拿到一个好成绩,送给所有支持我的人。”

Next F1 article
古铁雷斯否认与哈斯领队起冲突

Previous article

古铁雷斯否认与哈斯领队起冲突

Next article

索伯终破“积分荒” 暂时抢回年度第十

索伯终破“积分荒” 暂时抢回年度第十
Load comments