Felipe Massa
Topic

Felipe Massa

马萨专栏:宣布退役比赛车更让人伤脑筋

shares
comments
马萨专栏:宣布退役比赛车更让人伤脑筋
Felipe Massa
By: Felipe Massa
2016年9月7日 下午10:26

菲利普•马萨在最新个人专栏里回忆了让他情绪激动的意大利大奖赛周末的点滴,因为他在那里宣布即将结束F1生涯。

Felipe Massa, Williams with his wife Rafaela Bassi, and son Felipinho Massa,
Felipe Massa, Williams with Ferrari
(L to R): Felipe Massa, Williams, announces his retirement from F1 at the end of the season, alongsi
(L to R): Felipe Massa, Williams, announces his retirement from F1 at the end of the season, alongsi
Felipe Massa, Williams
Felipe Massa, Williams FW38
Felipe Massa, Williams signs autographs for the fans
(L to R): Jenson Button, McLaren with Felipe Massa, Williams on the drivers parade
Felipe Massa, Williams on the grid
Felipe Massa, Williams
Felipe Massa, Williams Martini Racing
Felipe Massa, Williams Martini Racing

现在我可以坦白了,来到了蒙扎准备参加意大利大奖赛时,我的心情非常紧张。所有我能想的,就是在周四的新闻发布会上宣布我将从F1退役时,我应该说些什么。

令人惊奇的,是那比任何一场比赛开始更加令我感到紧张。但我认为这也完全在意料之中,因为之前我从来没有宣布过要从F1退役。所以我不知道自己会做何反应,是否能够控制我的情绪,以及在场的人会有何反应。

第一个答案在我走进威廉姆斯Motorhome时出现了。车队为这一场合做了特别的准备。我看到了许多熟悉的面孔,比我能够想象得更多,尤其是我看到他们跟我一样,非常激动。

那里有记者、工作人员、朋友和有工作需要做的人,但是他们都热情地欢迎我。在如此激烈的竞争中,F1的世界通常不会轻松。但是在我演讲的结尾,我听到了经久不息的掌声。这让我更加激情。我必须说,这可不是你经常见到的场景。我感到非常的荣幸。

还有另一个方面,是我选择在蒙扎官方宣布我退役的决定时没有考虑到的。最初的动机和迈克尔·舒马赫有关,正如我在上周解释过的。但是同时这个决定也同1999年年底,我离开巴西来继续我单座赛车生涯的决定有关。

当所有人都去英国的时候,我做出了坚决留在意大利的决定。对我而言这成为了正确的选择,因为在很短的时间内,我签约了法拉利的年轻车手项目——在很长一段时间里这一直是个秘密。所以我欠意大利很多,尤其是我的家族也有意大利的血统。所以选择蒙扎是完美的。

另一件之前我没有考虑到的事情,是在蒙扎,当你走进和离开F1围场的时候,你会发现自己和车迷们非常靠近。整个周末我经历了一些非常美妙的时光。

人们会索要签名、合影,并且都会对我说一些祝福的话。这些话会腻听了很高兴,因为他们私下并不认识你,但是你以某种方式给他们留下过好印象。所以我很乐意同他们在一起。我想感谢所有车迷,他们为了见我以及所有其他车手,等待了几个小时,哪怕我们只能在那里待一分钟。

周末当然还有比赛,而那对我们很重要。最终的结果很不错,威廉姆斯在车队积分榜上超越了印度力量。那是我们上周末的主要目标。

对我个人而言,上周末并不完全是我期待的样子。在Q2的最后一个计时圈里,我冲着自己的飞驰圈而去。但是在出场圈,由于车辆太多,我无法完全地预热我的轮胎,最终只能以第11名收场。

比赛本身同样不轻松。我的软胎使用相当困难,衰竭的情况比预计严重得多。但是令人惊讶的,是最后一节当我换上超软胎后,这个问题就不存在了。

那时候我的比赛改变了。因为尽管用的是更软的一款配方,但是之前的轮胎磨损已经消失,而我拥有了很好的车速。最终我回到了积分区并取得了第九,为这一次团队取得好结果做了贡献。

现在我们预计新加坡赛道的考验会很艰难。我不认为它会和摩纳哥的比赛周末一样艰苦,但是我们在这类赛道的表现,要比在高速的赛道更加挣扎。我估计这会是轮胎管理相当困难的一个周末。但是让我们走着瞧。

对于威廉姆斯,计划很明确,就是领先于印度力量,并且竭尽所能取得最好的结果。

 

翻译/马力欧

Next F1 article
埃克莱斯顿:我会再干三年

Previous article

埃克莱斯顿:我会再干三年

Next article

80亿美元F1股份转让交易正式开启

80亿美元F1股份转让交易正式开启
Load comments