马萨专栏:向F1说再见,但赛车之路继续前行

shares
comments
马萨专栏:向F1说再见,但赛车之路继续前行
Felipe Massa
By: Felipe Massa
2016年12月2日 上午11:21

菲利普•马萨在阿布扎比大奖赛专栏里,回顾了自己十五载F1生涯落幕时的最后一个比赛周末。

Felipe Massa, Williams FW38
Felipe Massa, Williams FW38
Felipe Massa, Williams F1 Team
Felipe Massa, Williams FW38
Felipe Massa, Williams FW38 leads team mate Valtteri Bottas, Williams FW38
Rob Smedley, Head of Vehicle Performance, Williams, and the team say a fond goodbye to Felipe Massa,
Valtteri Bottas, Williams, and the team say a fond goodbye to Felipe Massa, Williams, after his fina
The team say a fond goodbye to Felipe Massa, Williams, after his final race for the team and in F1
Felipinho Massa waves his dad Felipe Massa, Williams FW38, off to the grid.
Felipe Massa, Williams

在阿布扎比战斗到最后一刻后,我的F1生涯圆满地落幕了。我事先也琢磨,在驾驶F1赛车的最后几圈里我会想些什么。但实际上我完全没有时间去好好想想有什么特殊的感觉,只是专注于要坚持跑到格子旗。

阿布扎比的比赛非常紧张和富有挑战,这场最后的战役见证了我紧随塞尔吉奥·佩雷兹,但领先于费尔南多·阿隆索冲线。第九名对于威廉姆斯整个周末完成的工作是一个很好的嘉奖。我在这条赛道最大限度地发挥了赛车的能耐。

但直到比赛结束,我才意识到我的F1生涯真的结束了。我带着荣誉感缓慢地巡场一圈,向人群挥手,也玩了几次“烧胎”。我回到维修区的时候感觉很不错,因为我竭尽全力直到最后一刻。

我想我可以说我最后一次在英特拉各斯比赛是为了同人们庆祝,而在亚斯码头的比赛周末,是为了献给每个和我一同工作的人,而且心怀特殊的感觉,因为我不会再参加F1比赛了。

当我回到维修区后,我立刻向尼科·罗斯伯格表示了祝贺,他是当之无愧的世界冠军。然后我们拍了车队的团体照。我和车队的每一个人握手,感谢他们在过去的三个赛季为我所作的一切。

我从车队收到了最后的惊喜作为一份离别的礼物,那是我曾在巴西比赛和在阿布扎比冲线的赛车。我想它很大程度上说明了我和车队的关系有多紧密。这真是一个非常美妙的表示。

我在阿布扎比的漫长周日并没有就此结束,因为随后就是车队传统的季后派对。这真是一个充满乐趣的夜晚,不仅罗斯伯格有理由庆祝他的年度冠军头衔,同时我和简森·巴顿也在那里庆祝漫长的F1生涯就此谢幕。有好多的理由可以玩得尽兴!

目前为止,我还么有太多的机会来好好回顾我的F1大冒险已经结束。在阿布扎比之后的周一,我参加了赞助商的推广活动,一直忙到了深夜。在睡了一小时之后,我和我的家人就前往机场飞回尼斯的家。一路上我都在睡觉。

我和车队还有些其他的安排。年底会有一些传统的晚宴。本周日我也会参加Autosport的颁奖礼。然后我会回到巴西庆祝圣诞。只有在那之后我才有时间替未来做出最好的打算,我已经迫不及待了。

你们仍然可以继续看到我戴着头盔比赛,虽然我不知道是什么时候在哪里。但是我会一直让你们知道我的动向,我保证。

最后一席话,请允许我感谢所有在我漫长的F1生涯中伴随我左右的人。感谢机械师、工程师、赞助商、记者、车队老板、朋友们、家人和上帝,为一切我所经受的洗礼

最后,我想感谢一直以来支持我的车迷。我希望你们能够继续关注我在赛车运动里的故事。我发自内心地无比感谢你们!

 

翻译/马力欧

Next article
豪尔赫•洛伦佐Q&A:为什么MotoGP骑手比F1车手更勇敢

Previous article

豪尔赫•洛伦佐Q&A:为什么MotoGP骑手比F1车手更勇敢

Next article

红牛确认2017年改投埃克森-美孚

红牛确认2017年改投埃克森-美孚
Load comments