阿里瓦贝内:法拉利需要消除对胜利的恐惧

shares
comments
阿里瓦贝内:法拉利需要消除对胜利的恐惧
By:
Co-author: Roberto Chinchero
2018年11月7日 上午11:35

法拉利领队马乔奥内·阿里瓦贝内认为,如果法拉利想要最终在F1中击败梅赛德斯,就需要克服对于胜利的恐惧。

本赛季,法拉利的夺冠希望再次因赛季末的问题而破灭。阿里瓦贝内认为,车队正在遭受着无法承受夺冠压力的痛苦。

他把这一情形比作网球运动中经常发生的情况。当一名运动员在接近胜利的时候,他的比赛也可能崩盘。

在于蒙扎举行的法拉利年终嘉年华(Ferrari Finali Mondiali)接受Motorsport.com等媒体的采访时,阿里瓦贝内谈到了与梅赛德斯的竞争:“在某些领域,我们更胜一筹,而在另一些领域,他们更胜一筹。但我认为我们仍然缺乏获胜的习惯。”

“对于他们来说,一二完赛几乎是普遍的。但对我们来说,这仍然是一个特殊事件。我们必须更加意识到我们的方法,而不是害怕获胜。”

“在网球运动中,人们称之为‘伊尔-布拉克西诺(il braccino)’:当你接近目标时,就会害怕获胜。我们必须相信自己,使胜利成为一种好习惯。”

阿里瓦贝内表示,自己从2018年学到的一个教训是,当错误发生的时候,车队不去追究责任所在是何等的重要。他也承认在日本大奖赛排位赛中因轮胎失误而大发雷霆,是自己任职三年多来唯一一次发脾气。

“在(2018的)一段时间我们成为了一个现象。某个阶段把矛头指向车手,紧接着后来又有一段时间怪赛车不好。”

“但最后我们更加明白了,我们输赢与共。维特尔犯了错,可能车队犯错的程度更轻,但我们已经吸取教训的是,你不需要职责任别人。”

“车队拥有领队,那就是我。我曾经(在铃鹿)生过一次气。但我认为三年半一次的频率可以接受。”

“当事情出错的时候,我就在这里,我总是这么说,但是当一切都顺利的时候,我很满足于去到领奖台下面,唱国歌和鼓掌。某一次,也许我也会登上领奖台。但是在那之前有很多人比我更值得去那里。”

同时阿里瓦贝内也注意到,向维特尔展示车队对他的全力支持是多么的重要,尤其是在他烦了一些代价高昂的错误之后。

“莱科宁和维特尔和在很多方面都很相似,”他补充道,“但是当基米和你在一起的时候,你需要多说一点。在和塞巴在一起时,你需要让他感觉到车队的支持。”

“他因为在蒙扎发生的事情受到了很多批评,但他只是在尝试带给车迷巨大的满足感。他挣扎了很久才消化了那个周末的结果。”

“从这个意义上说,这并不能帮助他在接下来的比赛中发现他有一辆不尽如人意的车。这些都是可以理解的问题,人的因素是很重要的。”

 

翻译/小飞侠

Next article
F1越南大奖赛将从2020年举行

Previous article

F1越南大奖赛将从2020年举行

Next article

F1暗示英国大奖赛不是必须留在银石

F1暗示英国大奖赛不是必须留在银石
Load comments

About this article

Series Formula 1
车队 法拉利车队 Shop Now
Author Jonathan Noble