蔡澈对梅赛德斯的成功“居功至伟”

shares
comments
蔡澈对梅赛德斯的成功“居功至伟”
By:
Co-author: Jonathan Noble
2019年5月18日 上午10:43

梅赛德斯领队托托·沃尔夫表示,德国车队在F1能长期维持统治地位,即将卸任的首席执行官蔡澈“居功至伟”,任何赞誉对他而言都实至名归。

自2006年以来,蔡澈一直担任梅赛德斯母公司戴姆勒的首席执行官,但本月他就将卸任。现场观摩西班牙大奖赛的他,与刘易斯·汉密尔顿和瓦尔特利·博塔斯一起登上领奖台,领取属于获胜的制造商的奖杯。

2010年,梅赛德斯以制造商车队身份重返F1。而自2014年V6涡轮增压混合动力时代开始以来,德国车队在F1中连续五年获得F1双料年度冠军,并在2019年的前五场比赛中包揽第一名和第二名。

在巴塞罗那,当蔡澈进入梅赛德斯的motorhome“说告别”时,沃尔夫正在进行他的赛后媒体汇报。沃尔夫说:“我必须说些关于你的话,这正是你作为CEO的最后一场比赛。”

“能像你这样知人善任的领导者不多,让我们做自己的工作,让我们代表这个美妙的品牌。我们带着荣耀与使命感完成自己的工作!”

 “从2010年、2011年到2012年,你经历了一场业界风暴。当时汽车制造业在倒退,甚至到了2013年形势也不被看好。而作为戴姆勒的首席执行官,你一直坚持着F1之路,这是其他公司都没能做到的。现在我们正在取得收获。很高兴你能够出任要职。这是你应该获得的赞誉。是你建立了这个体系。”

汉密尔顿凭借本赛季获得的第三场胜利以及最快单圈时间的加分,反超博塔斯7分重登积分榜首位。自2013年加入梅赛德斯以来,汉密尔顿赢得了个人五项世界冠军中的四项。而因为梅赛德斯作为引擎供应商长期为他提供支持,他年少时就认识了蔡澈。

“从我13岁开始,他就一直大力支持我,” 汉密尔顿说, “当他们考虑是否吸纳年少的我时,他在决策过程中。”

 “当我去迈凯伦时,他也参与了就我能否在2007年参加F1的决定过程。之后我加入这个团队,从那时起我们每年都必须重新签约。这是他与我们在一起的最后一场比赛,我想对他表示由衷的感谢。“

汉密尔顿还表示,他从一位患病的小车迷那里得到了支持,从中备受鼓舞并获得了胜利。

他分享了一个孩子从社交媒体上发给他的视频,声称这位名叫“哈利”的男孩是助他击败队友瓦尔特利·博塔斯的“灵魂天使”。

“哈利给我发了信息,这让我很受启发,”汉密尔顿说,“我们已经给他寄了卡片和帽子。赛前,我有点心凉,想要寻找一些鼓励,一些可以带来安全感的东西。 我把今天的比赛献给了他。”

翻译/小猪之之

Dr Dieter Zetsche, CEO, Mercedes Benz Valtteri Bottas, Mercedes AMG F1, 2nd position, Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1, 1st position, and Max Verstappen, Red Bull Racing, 3rd position, on the podium

Dr Dieter Zetsche, CEO, Mercedes Benz Valtteri Bottas, Mercedes AMG F1, 2nd position, Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1, 1st position, and Max Verstappen, Red Bull Racing, 3rd position, on the podium

Photo by: Mark Sutton / Sutton Images

Next article
加拿大新维修区建设如期完工

Previous article

加拿大新维修区建设如期完工

Next article

F1车手欢迎需要“很大胆量”驾驶的赞德福特

F1车手欢迎需要“很大胆量”驾驶的赞德福特
Load comments

About this article

Series Formula 1
车队 梅赛德斯车队 Shop Now
Author Scott Mitchell