Felipe Massa
Topic

Felipe Massa

菲利普•马萨专栏:为什么我将从F1退役

shares
comments
菲利普•马萨专栏:为什么我将从F1退役
Felipe Massa
By: Felipe Massa , Driver columnist
Translated by: Frankie Mao
2016年9月1日 下午2:52

在个人专栏里,菲利普·马萨回顾了职业生涯,并且解释了为什么已经决定从F1退役。

Felipe Massa
Felipe Massa and downtown Melbourne
Felipe Massa
Podium: race winner Felipe Massa with Fernando Alonso and Michael Schumacher
Start: Felipe Massa leads Michael Schumacher and Fernando Alonso
Race winner Felipe Massa
Post-race press conference: race winner Felipe Massa
Start: Felipe Massa, Scuderia Ferrari leads the field
Race winner Felipe Massa
Felipe Massa, Williams FW37
Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1 and Felipe Massa, Williams in the FIA Press Conference
Felipe Massa, Williams Martini Racing with Sergio Perez, Force India, in the drivers parade
Felipe Massa, Williams FW38
Felipe Massa, Williams FW38 Mercedes, leads Sergio Perez, Force India VJM09 Mercedes

我的F1职业生涯里充满很多特殊的时刻,我即将讲述给你们的故事让我自己都有一点动容。

最近几个月,我对自己的未来考虑了很多,而我已经做出了决定,我将在这个赛季结束后离开F1。生活给予了我们很多选择,而我认为,对我来说,现在是时候去做一些其他不同的事情了。可能你还会看到我驾驶赛车,但是当前唯一确定的,是我会有很多时间来决定将来我要做什么。

我会保证冷静的态度来决定接下来我做什么,如同我也是冷静地做出结束F1生涯的决定。

过去几周,我已经有了很多不同的想法,回忆了我生命里的很多事情。人们当然会记得你的在F1的所作所为,但是在那之前,在你为自己的职业生涯打基础的时候,同样有难忘的经历。

我记得那些在卡丁车时代的美好时光,足足七年,我在那里开始嗅到赛车世界的气息。接下来,就是坐进赛车,当然也是在巴西。我参加了一年半的雪弗兰方程式,那时候我的比赛经费非常有限。但是我在1999年赢得了年度冠军。

因为那个成绩,我获得了一份奖励,前往欧洲,参加全新的雷诺方程式2.0,一共有六场比赛。而最终我收获了更多,同一年我赢下了意大利和欧洲两个锦标赛。然后,我就来到了F3000,当时也进行得非常顺利,因为年终的时候我成功“毕业”,升入了大奖赛级别。

F1大门就这样敞开在我的面前,那真难以置信。我记得第一次测试非常顺利,让我激动得不得了。我回想起2006年在伊斯坦布尔第一次赢得比赛,而我职业生涯最大的快乐就是那一年获得巴西大奖赛的冠军。在圣保罗——我的家乡——取胜,那种激动人心的滋味无法形容。

当你还是个孩子、梦想着参加F1的时候,你觉得自己的目标是那么遥不可及。但是对我,生活很神奇,给我带来了太多超过我想象的东西。

当时我从来没有想过自己会有朝一日为法拉利和威廉姆斯比赛。当我还小的时候,我看着尼尔森•皮盖特和阿亚顿•塞纳为这支英国车队比赛,追随他们的足迹简直就是一个梦。

在法拉利的时候,我们一起赢得了很多比赛,还有无数次登上领奖台。我也曾为世界冠军而战,但是仅仅一分之差,让我与它擦肩而过。尽管如此,我仍然找到内心的快乐和安详。

2008赛季也带了我职业生涯最糟糕的时刻之一。我说的不是后一年发生在匈牙利的事故,因为我一点不记得那天在布达佩斯发生了什么。但是,我记得非常清楚,自己在得知了2008年新加坡大奖赛上的事情后,心里是什么感受。我说的,就是“撞车门”。

如果没有那次事件,我可能已经赢得了世界冠军,而那让我知道了我没有成功也是因为一些与车手个人失误和车队问题无关的原因。所以,这更让人难以接受。

那个赛季在巴西收官时,我知道我已经尽了力。我赢了比赛,所以不需要为自己已经做了的事而遗憾,这帮助我接受了我只以一分之差与世界冠军失之交臂的事实。新加坡的事情我是在很久以后才了解到的,而那给我带来更多的痛楚。

最近几周,我也想到所有帮助我职业生涯一路走来的人。在所有的重要时刻和胜利中,都有许多称职的人以各种不同的身份伸出了援手,而且他们在很多日子里都做出了诸多牺牲。

我的F1生涯在索伯起步,当时看起来一点都不起眼,但是我学习到了很多东西,而接下来我就加盟了法拉利,一脚跨进了最高水平的车队,后来又有在威廉姆斯的大冒险,而且我仍然在继续前行。

除了这些车队,还有很多人,以及赞助商始终支持我,没有他们,就没有今天的我。但是,比他们更加重要的是我的家人。我的父亲和我的妻子拉菲艾拉,是与我最亲密无间的人。我从来没有失去过他们的支持和爱,当我诸事不顺的时候,他们是我坚强的后盾,让我振作精神。没有他们的帮助,我就不会取得今时今日的成就。

我也获得母亲的很大支持,还有我的兄弟姐妹。当然,我不能忘记刚刚成为我生命中不可分割一部分的我的儿子,还有那些在我需要铭记的美好时光以及艰苦时期不离不弃的朋友。有些时期,我也从自己的信仰中找到力量,而我所能做的,就是感谢上帝一直庇佑着我,给我带来一场美丽的童话。

追忆往事的时候,我想起我的父亲自始至终伴随着我南征北战。在早些年的时候,Riccardo Tedeschi是我的第一任经纪人,他也给予了我很多帮助,而且一直跟着我来到F1。

然后,有一个人为我送上了职业生涯里最大、最重要的一次机会,他就是让•托德。他非常相信我,将我领进了法拉利的大门。还有尼古拉斯•托德,他是我的官方经纪人,但他又是一个非常好的朋友,甚至我的死党。我们一起成就了很多,共同经历了许多美妙与困难的时刻。我相信我们的友谊已经超越赛车领域,会长存下去。

为什么我选择在蒙扎宣布退役可不是一个意外。十年前在蒙扎,也有一名车手宣布他的离开,这个人无需多言,他对我的职业生涯带来很大影响:迈克尔•舒马赫。

那个赛季开始的时候,我被提拔到了法拉利,但当时我已经知道基米•莱科宁会在2007年加盟,所以我身披“红色战报”的时光可能只有一个赛季。然后,迈克尔做了决定,他要结束职业生涯,而我则确定会在法拉利继续效力。

十年过去,同一个围场,我决定发表自己的退役宣言。

但是,我的注意力会仍然集中在这个赛季最后的八场比赛里,而且我绝对不会表现得像是要开始养老的人一样。我会继续做我喜欢做的事情:驶上赛道,跑得越前面越好。考虑到有一些重要的目标等着我们去实现,我想为车队做出重要的贡献。威廉姆斯正在为年度第四名而战,我会全力以赴帮助车队实现这个目标。

往前看,在圣保罗的比赛会非常特殊,因为那将是我的最后一场巴西大奖赛。我知道我正式的最后一场比赛会在阿布扎比,但是情绪上圣保罗的那个周末会是真正的告别,因为他在我心里是那么的不同寻常。

Next F1 article

About this article

Series F1
车手 菲利普 马萨
Author Felipe Massa
Article type 特别专题