汉密尔顿表示巴塞罗那事故后果的真相在现阶段会保密

shares
comments
汉密尔顿表示巴塞罗那事故后果的真相在现阶段会保密
Charles Bradley
By: Charles Bradley
2016年7月15日 上午4:56

F1卫冕冠军刘易斯·汉密尔顿表示,公众若想了解他在西班牙大奖赛上与队友尼科·罗斯伯格发生车祸之后他所经历的一切事情的真相,起码要等到他从这项运动退役之后。

Pole sitter Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1 W07 Hybrid in parc ferme with team mate Nico Rosberg, Me
Nico Rosberg, Mercedes AMG F1 W07 Hybrid leads team mate Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1 W07 Hybrid
The Mercedes AMG F1 W07 Hybrid of Nico Rosberg, Mercedes AMG F1 is recovered back to the pits on the
Start of the race, Nico Rosberg, Mercedes AMG F1 Team and Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1 Team
Nico Rosberg, Mercedes AMG F1 W07 Hybrid leads team mate Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1 W07 Hybrid
Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1
Race winner Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1 W07 Hybrid celebrates
The podium (L to R): Nico Rosberg, Mercedes AMG F1, second; Lewis Hamilton, Mercedes AMG F1, race winner; Max Verstappen, Red Bull Racing, third

在一场于Facebook上直播的瑞银UBS提问与回答节目中,汉密尔顿承认他在巴塞罗那大奖赛第一圈的碰撞事故对他而言是一次“巨大的低谷”,不过他也已经从这一低谷触底反弹,强势回归了。

他同时表示,近年来他的心理状态有所改变,这让他在遇到此类事故时能有更强的恢复能力——而在此之前,他会陷入“黑暗地带”。

“在我更年轻的时候,如果我经历了一场糟糕的比赛,我会对自己过分苛责,这实在非常消极,”汉密尔顿说。

“我记得一些比赛,我会连续三四天把自己关在宾馆的房间里——不和任何人说话,也不打电话。我仅仅是试着让自己离开我陷入的那种黑暗地带。”

“而后因为种种原因,我跳出了这种消极情绪并且把它变成了积极动力。你必须要仔细审度那些境况,你必须试着抛开那些消极的东西,找到些积极动力。”

“比如说我看今年的巴塞罗那站,这对我而言是一次巨大的低谷。当时我经历了一些你们不知道的事情,而除非等到我退役,否则我不会告诉你们我经历了什么。"

“第二天,我起床去跑了个步,想了很多各种各样的事情,而想到这场事故造成的43分的分差简直让我抓狂。这分差简直好像不可能再追回。"

“我只是一个人,那些天我感觉这(追回分差)几乎像是不可能的,而你只能继续前行——无论这个过程有多痛苦有多艰难。或许你能很快地克服它,也有时会需要更多的时间,但无论如何你只能继续前行。"

“实事求是地说,我感觉我现在更强大了。我曾经有过一段时间,我感觉好像就要世界末日了,我不可能赢得今年的总冠军了,还有许多诸如此类的消极想法。看看我现在的排名吧,在积分榜上落后第一名仅仅一分。如果我之前在任何时刻放弃了(都不可能达到这个程度),这说明无论发生什么,你永远不该放弃。”

谈及他目前的心理状况,汉密尔顿说一切都在他自己的控制之中。 “说到心理状态,我热爱这项与自己战斗的挑战。”汉密尔顿说,“只有我知道我的大脑中在发生什么。我只是找到我自己的方式,有时你可能会需要更长的时间让自己从某件事的影响中摆脱,可能需要更长的时间去理解,想通。我从来不让任何人插手我的心理历程。”

退役计划已提上日程

汉密尔顿同时重申了他对他自己在这项运动中的未来的态度,他计划在2020年代前半段时期退役。

“我试着问自己‘什么’是我的五年计划?然后就将之付诸实施。”他补充说。

“现在,包括今年,我和梅赛德斯有三年的合约,在那之后我觉得我会(在F1)再留3年或4年左右,然后我就会停下。“

“我并不渴望一直留在F1,当我37岁的时候,相对而言我依然十分年轻,我会希望能面临一些新的挑战。但是人的想法和观点是会改变的,所以谁知道我在七年后会怎么想。 “

“我想尽我所能地取得更高的成就,但我不希望活在他人的纪录里。”

翻译/涂文芃

Next F1 article

About this article

Series F1
车手 刘易斯 汉密尔顿
车队 梅赛德斯车队
Author Charles Bradley
Article type 突发新闻