新科世界冠军罗斯伯格宣布退役

尼科·罗斯伯格宣布在锁定本赛季F1世界冠军后从F1退役。

仅仅在加冕年度冠军5天后,梅赛德斯车手在维也纳进行的国际汽联颁奖典礼中宣布了这一消息。

“在今晚接过这一个奖杯意义特殊。不仅因为这一感受十分特别,同时因为我想借此机会宣布自己将就此结束自己的F1职业生涯。”罗斯伯格说。

“自从六岁起,成为F1世界冠军就是我脑海中最为明确的梦想。我完成了这一目标,我将永远记住这一成就。”

罗斯伯格退役声明:

“自从我在25年前开始参加赛车比赛起,我的'唯一梦想'就是成为F1世界冠军。为了达到这一个梦想,我付出艰辛、经历过痛苦、做出妥协,现在我终于达到了这一个目标。当我越过这一座大山,站到山顶,心里有了这样的想法。现在,我心中对身边每一个支持过我、帮助我完成梦想的人充满感激。”

“让我告诉你们,这一个赛季太过于艰苦。在过去两个赛季的失望之后,我疯狂地努力。过去两个赛季所经历的失望为我带来了前所未有的动力。当然这也影响到了我爱的人们。为了这一个目标,我的整一个家庭都为此做出妥协。我无法用语言感谢我的妻子薇薇安,她真的非常好。她明白今年是非常重要的一年,是我完成梦想的机会。她让我能够在比赛与比赛之间不受打扰地休息,担起了每晚照顾我们女儿的责任,并且在艰难的时刻为我分忧,且总是将这一我们一起夺取的总冠军摆在首位。”

冠军的希望就掌握在我的手中,巨大的压力也随之产生,于是我萌生了这个念头,如果我赢下了世界冠军就退役。在阿布扎比的周日早上,我知道这很可能是我职业生涯的最后一场大奖赛,在大战之前,这一念头似乎更加坚定了。五站红灯熄灭后,我经历了职业生涯中最紧张的55圈比赛。我在周一晚上做出了这个决定,我首先告诉了我的妻子薇薇安,然后是Georg(我的经纪团队中的一员),随后是托托·沃尔夫。

“对于我来说,做出这个决定唯一的困难之处在于,我的竞赛团队的处境会因此而变得困难。但托托明白这一点。他明白我意已决,这让我感到安心。在我的赛车生涯中,最值得我感到自豪的成就便是与“银箭”这支优秀的团队夺得世界冠军。”

“现在,我将要开始享受这一时刻。我将在接下来的几周里度过一段快乐的时光,去回顾这一个赛季并享受其中的每一个经历。在这之后,我将把目光放在我的生活上,去发现其中的故事…”

翻译/Chengjin、LuinyKong、 Mingyang Wu

写评论
显示评论
关于这篇文章
系列 F1
车手 Nico Rosberg
车队 梅赛德斯车队
文章类型 突发新闻