斯梅德利:阿隆索“比你快”的指令改变了马萨

shares
comments
斯梅德利:阿隆索“比你快”的指令改变了马萨
Pablo Elizalde
By: Pablo Elizalde
Co-author: Oleg Karpov
2016年12月17日 上午2:42

前法拉利比赛工程师罗伯·斯梅德利表示,2010年德国大奖赛上的车队指令是菲利普•马萨F1生涯的一个“转折点”。

(从左到右)费利佩·马萨,威廉姆斯车队,和罗伯·斯梅德利,威廉姆斯车队车辆表现主管
Race winner Fernando Alonso, Scuderia Ferrari and second place Felipe Massa, Scuderia Ferrari
Podium: race winner Fernando Alonso, Scuderia Ferrari, second place Felipe Massa, Scuderia Ferrari, third place Sebastian Vettel, Red Bull Racing
(L to R): Felipe Massa, Ferrari with Rob Smedley, Ferrari Race Engineer on the grid
Felipe Massa, Scuderia Ferrari leads Fernando Alonso, Scuderia Ferrari
Felipe Massa, Scuderia Ferrari leads Fernando Alonso, Scuderia Ferrari
Fernando Alonso, Scuderia Ferrari and Felipe Massa, Scuderia Ferrari
Felipe Massa, Williams FW38
Felipe Massa, Scuderia Ferrari leads Fernando Alonso, Scuderia Ferrari
Felipe Massa, Scuderia Ferrari with Rob Smedley, Scuderia Ferrari Race Engineer

当时马萨还是法拉利车手,他在比赛中一度领先队友费尔南多·阿隆索。然而,斯梅德利在无线电中对巴西人说出了那句著名的“费尔南多比你更快”。那个时期,直接的车队指令被禁止使用,而法拉利用这种方式暗示马萨把位置让给西班牙人。

马萨最终还是让阿隆索超过了自己,使得西班牙人领先队友获得了胜利,然而马萨则明显因为法拉利的决定而伤透了心。

如今在威廉姆斯工作的斯梅德利在接受Motorsport.com的采访时揭露,马萨在看清了法拉利真正关心的事情后,度过了一段艰难的时期。

“我认为从那之后他就感到自己的日子很艰难,”斯梅德利对Motorsport.com说,“因为这就像是某种转折点,他意识到了车队真正在乎的是什么。“

“你知道,无论对还是不对……我不是在说车队把重心放在费尔南多身上是正确的还是不正确,我不打算对此发表评论。“

“我认为费尔南多是一位优秀的车手。我曾无数次公开赞扬费尔南多有多棒。所以你可以评判那是否是正确的做法,但是我认为菲利普一旦意识到了这一点,就很难像从前那样看待车队了。”

斯梅德利不同意该决定

斯梅德利在要去马萨让过第一名之后,在无线电上向他道了歉。他坚持认为,要求他的车手让阿隆索通过是错误的。英国人说,他在发出这一指令时的不情愿,也使得自己日后在马拉内罗遭遇了一些麻烦。

“你知道我当时并不同意,”斯梅德利说,“我个人认为那是一件错误的事情。并且可能我在我的无线电消息中清楚地表明我并不赞成。而这让我之后在法拉利度过了一段非常困难的时期。“

“老实说,我认为有更好的方式去做。就比赛节奏而言,当时他们两个之间的差距并不是那么大。当时在比赛的一些路段菲利普速度更快,而另一路阶段费尔南多更快。”

“那几乎就像……我想,菲利普真正觉得很难接受的原因,是那事实上是一条凭空冒出来的指令。我们在比赛前就比赛策略已经达成了共识。“

“我们知道这样的事情终究会发生。而确实,事情没有像我们预想的那样进行……我认为他在比赛中就感到十分困惑。他在那样的处境下,他在比赛,正处于领先。我认为在当时,他们正在拉开与维特尔的差距。”

“我认为他面临的困惑是……为什么我们要这么做?这么做的意义是什么?这是德国,我们并不是面临赛季的收官。我们正在赛季的中段。现在发生了什么?我认为这就是为什么他很难面对这一决定。”

法拉利改变了规则

斯梅德利承认,他也很难去接受法拉利突然改变了他们的态度,不允许马萨获得胜利。

“我认为我们最后可能做了正确的事情,”他说,“我听上去几乎不像以团队利益为重,但其实我在法拉利非常、非常认真地协同作战。我非常愿意团队合作。并且我认为,只要规则能够明确,每个人都会很愿意团队合作。”

“当规则公开透明的时候,没有问题……然而如果比赛中途改变规则,你不知情,而另一组人却已经知道,我认为任何人都会很难应付。“

”这就像足球比赛,如果在国际米兰同AC米兰的德比中,米兰的球员手抛球扔进球门。你说‘这是不允许的’,而对方说‘不,现在可以’。你又说‘但是我们不知道,否则我们早就这么做了。’“

马萨与斯梅德利一起在2014年加入了威廉姆斯。巴西人此前宣布在2016赛季结束后退役。然而,现在他有望在2017年继续比赛,前提是威廉姆斯同意瓦尔特利•博塔斯加入梅赛德斯并召唤马萨顶替芬兰人。

 

翻译/涂文芃

Next F1 article
F1年度总结之红牛二队:动力受制,处处受困

Previous article

F1年度总结之红牛二队:动力受制,处处受困

Next article

F1年度总结之迈凯伦:进步尚可,仍需努力

F1年度总结之迈凯伦:进步尚可,仍需努力
Load comments