“意见相左”致使瓦塞尔离开雷诺

shares
comments
“意见相左”致使瓦塞尔离开雷诺
Jonathan Noble
By: Jonathan Noble , Formula 1 Editor
Translated by: Jun Qian
2017年1月11日 下午12:26

在接受Motorsport.com专访时,弗雷德里克•瓦塞尔称雷诺高层对F1车队未来方向的”意见相左“,最终导致其选择辞去车队领队的职务。

Frederic Vasseur, Renault Sport F1 Team Racing Director
(L to R): Dr Helmut Marko, Red Bull Motorsport Consultant with Frederic Vasseur, Renault Sport F1 Te
Frederic Vasseur, Renault Sport F1 Team Racing Director
(L to R): Cyril Abiteboul, Renault Sport F1 Managing Director with Frederic Vasseur, Renault Sport F
(L to R): Jerome Stoll, Renault Sport F1 President with Toto Wolff, Mercedes AMG F1 Shareholder and
Frederic Vasseur, Renault Sport F1 Team Racing Director in the FIA Press Conference
Frederic Vasseur, Renault Sport F1 Team Racing Director
Frederic Vasseur, Renault Sport F1 Team Racing Director

根据当地时间本周三的声明,瓦塞尔经”友好协商“后离开雷诺F1车队。雷诺运动部主席(F1车队负责人)杰罗米•斯托尔和总经理西里尔·阿比特波尔将一同运营车队。

在首谈这一决定的背后原因时,瓦塞尔得出一番结论——雷诺高层的”意见相左“若延续,其F1车队难以成功。

”(离开的)原因是车队管理层有太多不同见解,”瓦塞尔接受Motorsport.com独家采访时表示,“所以,我认为现阶段离开是合情合理的。就雷诺亦是如此,你若想在F1好好表现,无疑需要一个领袖并步调一致。你若有两个观念,肯定会致使车队发展缓慢。”

瓦塞尔称直至上周才做出”离开“决定,但赛季后与其他高层的交流结果令其产生”退意“。“上赛季收官战——阿布扎比大奖赛后,我们做了讨论并试着为2017赛季找到最佳的妥协、最好的运作模式。(随后)我休息了1-2周,最终在今年第一周做出决定——最好现在就停下!”

已为车队打下根基

“有些小沮丧,但我仍持积极态度,某些方面车队完成了出色的工作,例如人员招募、公司重建和赛道运营。上个赛季,我们也进步了很多,一些出色的工程师将在接下来几周、几个月里加盟车队。所以,还是有些积极的地方。”

”与雷诺F1项目的1000名员工一同努力,无疑是段奇妙的经历,这是一支真正的赛车队,我很感谢与他们共事的时光。(如今的)沮丧就像你为房子建造地基时,才动工了一米就停工了……但没关系,我已做出决定。”

瓦萨尔认为如果一切就绪,雷诺F1车队有望在本赛季挑战车队年度前五名。

“是的,目标是前五名!(这个目标)真的很现实,因为我们的根基很牢固。即将加入车队的人都很有经验,这将是首台为雷诺动力单元所设计的赛车。动力单元(引擎)也改善了很多,一切都在有序进行中。”

“但......很难说我们处于什么水平,其他人的情况如何。到巴塞罗那(冬季测试)我们就会知道。这之前,我们很难对全年情况有详细的认知。但车队的目标就是进入前五名。”

谈个人赛车圈未来

瓦塞尔称自己的未来归属未有定论,但他将回归非F1的赛车世界。

“(其实)我并不担心未来......首先,我会和家人呆在一起,好好给自己放一周假,再看究竟如何......我将有些关于(非F1)项目的讨论,现在并不是去想这些的合适时候。因为,我想先与雷诺F1车队‘愉快分手’,再去考虑未来!我有足够多的事情可以做,可以(比现在)更忙碌,所以(离开雷诺)并不算什么事。“

被问及F1是否已向其关上大门,法国人表示:”老实说,这是一次非常好的经历,我学到了很多。我会再回来吗?我不知道,让我们拭目以待吧。我对赛车满怀热情,要知道赛车不仅只有F1。“

由Roberto Chinchero采访,Frankie Mao部分翻译

Next F1 article

About this article

Series F1
车队 雷诺F1车队
Author Jonathan Noble
Article type 突发新闻