佩雷兹带病参赛,迎接马来西亚"巨大挑战“

shares
comments
佩雷兹带病参赛,迎接马来西亚
Jonathan Noble
By: Jonathan Noble , Formula 1 Editor
2017年9月30日 下午7:56

受病毒侵袭的塞尔吉奥•佩雷兹承认在雪邦的周末过得非常艰苦,而他预计将在马来西亚大奖赛里面临身体方面的“巨大”挑战。

Sergio Perez, Sahara Force India
Esteban Ocon, Sahara Force India VJM10
Sergio Perez, Sahara Force India F1 VJM10
Esteban Ocon, Sahara Force India in parc ferme
Esteban Ocon, Sahara Force India VJM10
Esteban Ocon, Force India
Sergio Perez, Sahara Force India F1 VJM10
Sergio Perez, Sahara Force India F1 with a message for Mexico earthquake victims

本周末的F1比赛前,佩雷兹突然生病,而他承认自己的状态受到了影响。在排位赛名列第九之后,他对Motorsport.com说:“伙计,我可不那么好!我生病了!周四早上我去跑步,但不在正常水平。我很难跟上我的训练师。”

“回到房间之后,我洗了个澡,然后就打冷颤。我披上外套,但全天只能勉强支撑。虽然周五情况有所好转,但是坐进赛车后,我觉得呼吸困难。病毒真的把我打垮了。”

“今天,它真的在Q3里对我影响很大。Q3里,赛车和轮胎都没有问题。我只是不能复制自己在Q2里的表现。如果我能够进步,我可以拿到第六名,但是参加排位赛已经让我很难熬。”

马来西亚大奖赛原本就是全年在身体方面最艰苦的比赛,当被问到带病比赛会有多困难时,他回答说:“明天(正赛)会是巨大的挑战。我在排位赛里已经觉得有些勉强。我会尝试给自己补越多水分越好。这里显然不是你想生病的地方,所以比赛对我肯定会很艰苦。”

奥康憧憬首登领奖台

当佩雷兹因为生病而遭遇最困难的一个周末时,他的队友埃斯特班•奥康对自己将从第六位起步大喜过望,而法国人仅比红牛的丹尼尔•里卡多慢了0.6秒。

尽管这个结果并不如在蒙扎时从第五位起步那么漂亮,但奥康认为他在马来西亚的表现比在意大利时更出色。

“纯粹就个人发挥来说,肯定如此,”他说,“赛车的准备工作非常顺利,赛车的情况非常、非常好,基本就是我们期待的样子。”

“在度过像新加坡那样困难重重的周末之后,我们花了一周时间做了仔细的分析。来到这里之后,赛车的工作情况非常好。这种感觉很棒。在排位赛前,我们继续做调整,希望进一步提高,没有任何失误的地方。排位赛一开始,赛车就达到了本周末的最佳状态。”

奥康暗示,马来西亚的比赛可能是他首次登上领奖台的机会,为此他始终追寻却迟迟无法实现。

“让我们拭目以待,我不想说得太早,”他说,“让我们先做好起步,跑好一号弯和二号弯,之后争取好好表现。”

“当然,我想在赛季结束前能登上领奖台。让我们先看一下比赛里会发生什么。如果不能实现,那么目标就是多拿积分。”

 

翻译/马力欧

Next F1 article