2017达喀尔第十赛段：彼得汉塞尔与摩托车相撞，扣除时间后重回榜首

从奇莱西托至圣胡安的第十赛段包括了长达449公里的计时赛段，计时赛段之间还包括一段90公里的中立区（注：车手按规定速度行驶并且不计时）。因周三“超级贝伦”赛段取消，本赛段成为今年拉力赛中距离最长的赛段。  

塞巴斯蒂安‧勒布虽提前两分钟左右出发，但在第一个计时点几乎就被彼得汉塞尔追上；直到不久后，彼得汉塞尔与KTM车手Simon Marcic发生碰撞，勒布才躲避队友的追击。  

Marcic因此造成腿部骨折，而在救援直升机抵达事故地点之前，彼得汉塞尔停下十几分钟来帮助这位斯洛文尼亚车手。  

即使因意外损失了时间，彼得汉塞尔在本赛段的前半段也没有落后勒布太多，因为当时勒布又掉到驾驶另一辆标致赛车的队友西里尔•德普雷之后。直到中立区过后，勒布才重新找回速度并超越了德普雷，以2分33秒的优势率先抵达终点。  

彼得汉塞尔虽以6分45秒之差位列第三，但赛事组委会赛后决定扣除他停下来帮助Marcic的时间。减去14分13秒后，彼得汉塞尔成为第十赛段的赢家，并在排行榜上超越勒布。  

目前两位车手之间仅相差5分50秒，比赛还有最后两天、剩下的计时赛段总长约306公里。  

希尔沃宁与卡车相撞  

标致最大的几位竞争对手在周四陆续遇到状况。丰田的纳尼‧罗马与榜首的差距继续拉大，而X-Raid Mini的米科‧希尔沃宁则与卡车发生碰撞意外。  

比勒布晚24分钟出发的罗马，在半小时后就逐渐放弃，远远落后前三名的标致车手。然而，即使总成绩落后榜首的彼得汉塞尔一个小时，这位丰田车手现在仍排在第四名，因为另外一位劲敌希尔沃宁的情况更不乐观。  

芬兰人与一位卡车组参赛者相撞后，不得不停下来修复损坏的散热器。这次意外也浪费了他三个多小时之久，也使他跌出了总成绩榜的前十名。  

摩托车组：Metge违规冠军让给Barreda  

本田车手Michael Metge在周四本能拿下职业生涯第一个达喀尔分段胜利，但赛后被发现途中漏掉了一个计时点，因而被判加罚一小时。当日的胜利被法国人的队友Joan Barreda取而代之。这是Barreda今年第三次胜出，同时也是职业生涯第十七次排名当日第一。  

摩托车组总成绩榜前列的车手们在本赛段状况频发，成绩均不如预期。排名榜首的Sam Sunderland（KTM）在第一个计时点就落后对手Pablo Quintanilla（Husqvarna）将近17分钟。  

而Quintanilla不久后不仅跑错了路线，摩托车还出现了问题，不得不停下，花费了一个多小时来查明原因。重新上路后，他在途中又因感到身体不适而接受医疗组的治疗，而这意味着他今年的达喀尔挑战就在此画下了句点。

不过，总成绩榜排名前五名的其他车手——雅马哈的Adrien van Beveren、KTM车手Matthias Walkner和Gerard Farres都在第十赛段花费了不少时间，让Sunderland保住了领头羊的位置。  

目前总成绩榜上离英国车手最近的是落后30分钟的Walkner，第三名是与Walkner相差8分钟Farres。原本第三名的Van Beveren跌落了一位，与Sunderland相差了41分钟。  

领先车手们因状况不佳，渐渐被后方车手追上。进入中和区之前，前十一名车手之间的差距仅在五分钟之内。当天比赛中，原本领跑的Ricky Brabec（本田）在终点线前12公里的地方停下，Metge趁势成为第十赛段最快车手。但是后者好景不长，之后因违规而被加罚一小时，从总成绩榜第九位掉至第十七名。第十赛段拿下第一的Barreda在总成绩榜上名列第五，落后Sunderland53分47秒。  

卡车组：Nikolaev超越Stonikov来到榜首  

2013年达喀尔卡车组冠军Eduard Nikolaev超越卡玛兹队友Dmitry Sotnikov，目前以5分15秒的优势暂居排行榜榜首。  

卡玛兹车手的主要竞争对手Gerard de Rooy（依维柯）本赛段只以第七名完赛，总成绩虽然还在第三，但与Nikolaev之间有24分17秒的差距。  

第十赛段的前三名皆为卡玛兹车手，第三名是总成绩落后两个小时之多的Ayrat Mardeev，在本赛段的成绩只比Sotnikov慢了40秒。

汽车组总成绩榜前十（截止第十赛段）:

Pos.	Driver/Navigator	Car	Time/Gap
1	Stephane Peterhansel  Jean-Paul Cottret	Peugeot	24h58m43s
2	Sebastien Loeb  Daniel Elena	Peugeot	+5m50s
3	Cyril Despres  David Castera	Peugeot	+25m40s
4	Nani Roma  Alex Haro	Toyota	+1h00m55s
5	Giniel de Villiers  Dirk von Zitzewitz	Toyota	+1h42m54s
6	Orlando Terranova  Andreas Schulz	Mini	+1h45m21s
7	Boris Garafulic  Filipe Palmeiro	Mini	+3h26m34s
8	Kuba Przygonski  Tom Colsoul	Mini	+3h53m40s
9	Romain Dumas  Alain Guehennec	Peugeot	+3h57m43s
10	Khalid Al Qassimi  Pascal Maimon	Peugeot	+4h24m17s

摩托车组总成绩榜前十（截止第十赛段）:

Pos.	Rider	Bike	Time/Gap
1	Sam Sunderland	KTM	28h07m59s
2	Matthias Walkner	KTM	+30m01s
3	Gerard Farres	KTM	+38m43s
4	Adrian van Beveren	Yamaha	+41m47s
5	Joan Barreda	Honda	+53m47s
6	Pela Renet	Husqvarna	+55m24s
7	Paulo Goncalves	Honda	+1h00m11s
8	Xavier de Soultrait	Yamaha	+1h32m55s
9	Franco Caimi	Honda	+1h37m57s
10	Stefan Svitko	KTM	+1h48m45s

卡车组总成绩榜前十（截止第十赛段）:

Pos.	Driver	Truck	Time/Gap
1	Eduard Nikolaev	Kamaz	23h27m12s
2	Dmitry Sotnikov	Kamaz	+5m15s
3	Gerard De Rooy	Iveco	+24m17s
4	Federico Villagra	Iveco	+57m47s
5	Pascal De Baar	Renault Trucks	+1h18m47s
6	Peter Versluis	MAN	+1h32m03s
7	Aleksandr Vasilevski	MAZ	+2h03m31s
8	Teruhito Sugawara	HINO	+2h14m57s
9	Ayrat Mardeev	Kamaz	+2h16m24s
10	Aleis Loprais	Tatra	+2h43m37s

编译/Keke Lee